Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
時空の彼方から 眩しい光たちが
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
街を 照らせば
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
あふれる勇気が 輝く風に舞い上がり
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
時を 越えてゆく
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Commissioner
Juuzo Saejima
傷つくことも 怖くはないさ
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
信じ合う仲間が そばにいるから
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
どんな時でも
Donna toki demo
No matter what happens
胸に熱い 明日抱きしめて
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
さあ、走りだせ
Saa, hashiridase
Come on, let's run
世界中の笑顔に 出逢える日まで
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
The era of promise, the 21st century.
Scientific progress not only ushered in a bright future for mankind,
it also gave rise to criminal syndicates which employ robots ...
and hi-tech incidents involving bio-monsters.
It has even brought about disasters once unheard of in the past.
To address these, the police have decided to form a new organization:
The Brave Police, a team of robot detectives built with Super A.I.
Done by Chirlind, RubyCosmos, exedore, Arara and Granveil
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
The Name is J-Decker
This air base is in the Republic of Airmania, known as the superpower of the skies.
Who's there?
Rin... Pyou... Tou... Sha... Kai... Jin...
Again!
Ugh. I forgot the rest of the mantra again...
Rin... Pyou... Tou... Sha... Kai... Jin...
The evil mystic Noriyasu Cato.
He uses his powers for evil-doing. His magic feats defy scientific explanation.
...Retsu...Zai...Zen...
Good.
I am Noriyasu Cato.
The dark fiend, the destroyer of the imperial capital!
Rin... Pyou... Tou... Sha... Kai... Jin... Retsu...Zai...Zen...
Get them, my serpents!
Don't touch that switch!
They will wreck everything in sight.
Now Airmania's air fleet, said to be the most powerful in the world, is mine!
Snow Monster Barbarossa!
Your destination...
The imperial capital...
Tokyo!
Excuse me, Mr. Deckerd...
Could you please comment on Mr. Yuuta Tomonaga becoming your new superior?
Excuse me, what is your favorite food?
...your preferences in girls?
...your idea of a dream wedding?
So this is the mass media Yuuta was talking about.
This has really gotten out of proportion.
There goes our Saturday break.
Now I won't be able to buy groceries, either.
What's with the get-up, Kurumi?
You'll see.
So let's go!
Go where?
Isn't it obvious?
It's Yuuta!
Excuse me, Yuuta, we would like a word from you...
Uhh...
Thank you! I am Yuuta's elder sister, Kurumi Tomonaga!
Well then, can you tell us how you feel about your brother...
Becoming the first ever child policeman?
He has me, his elder sister, to thank for disciplining him.
She's getting carried away...
We really should discuss this with Mom and Dad...
But I wonder where they are right now.
Is hunting for ruins and artifacts that much fun?
Oh, dear!
Deckerd, please report to headquarters ASAP.
There's a case?
No, I want to show you something.
Yes, sir.
Yuuta, we're wanted at headquarters.
Okay!
Hey!
Yuuta! Deckerd!
Yuuta!
Sorry about this...
- Follow him! - Yuuta, wait up!
Hey, what about me?
They're after us!
Leave it to me.
What do you think, Yuuta?
Whoa, that's fast!
Mr. Saejima, what were you going to show us?
Ah, Deckerd, you wanted this to be a surprise, so you didn't tell him, right?
Huh?
This is J-Roader, Deckerd's support vehicle.
Once Deckerd and J-Roader unite, they'll form an invincible robot, J-Decker.
J-Decker...
J-Decker can fly, allowing him to tackle airborne opponents.
Isn't that cool, Deckerd?
Y-Yeah...
And this police badge is for you.
Just like the one Deckerd has, only smaller, right?
This is for the exclusive use of the Brave Police.
It has several functions, including issuing the unification command.
Keep it with you at all times.
Yes, sir.
Time for the unification test.
Give it a try, Yuuta.
Form J-Decker!
That's not it. The command goes like this.
Brave up! J-Decker!
This is really embarrassing...
Brave up...
Yuuta, put some oomph into it.
Brave up! J-Decker!
That's it!
Deckerd, what's wrong?
Sorry, there's nothing about unification in my data bank.
What?
So that means you can't do it?
Looks like these snow-capped mountains are smiling at our plan.
...so cold...
Deckerd did receive the unification sequence data.
But due to the changes in his thought processing circuits brought about by his heart ...
He was unable to retrieve it.
Just like how much of the human brain remains unknown to us,
Deckerd's altered artificial brain data is not yet well-understood.
It could not simply be tampered with.
Thus the staff began recreating the docking sequence pattern using a simulator.
Ready, Yuuta?
Yes, sir.
Once you succeed, you can pass the data to Deckerd using your badge.
Then he will be able to form J-Decker.
We've got plenty of time to spare, so there's no need to rush.
I doubt that.
We've got trouble.
Attention, people of Japan.
I demand that the government surrender and cede all of its islands to me, the dark fiend Cato.
Otherwise, I will send Barbarossa from the mountains to destroy Tokyo.
What!
We are already on our way. You have one hour.
Be ready with your reply by then.
If only he could form J-Decker...
Yuuta!
Fools...
They wiped out the Defense Force's intercepting squadron?!
We will seek assistance from the Airmanian embassy.
Soon, we will reach the Imperial Capital.
Why?! Why can't I get it right?
We will arrive in Tokyo in 15 minutes.
Would you rather serve me or die?
Choose one.
Commissioner.
I knew it...
What's up, Guv?
The Airmanian embassy has replied.
They said the control system for their unmanned air fleet is a national secret.
Thus they can not provide any information.
Bastards! They're out to save themselves and that's it!?
Yuuta, aren't you through yet?
I give up. I really can't get it to work!
Keep trying, Yuuta!
Don't give up. Calm down, then try again.
Deckerd...
Got it!
Failed again...
You're aborting the plan?
The government have tentatively decided that we will give in to Cato's demands.
Mr. Saejima, please allow us to intercept them.
But...
Please, I also ask of you.
Even if I can't form J-Decker, I will stop Barbarossa from invading Tokyo by all means.
Please allow us.
All right. But do not overextend yourselves.
Yes, sir!
Our destination lies just across those mountains.
- Let's do it, Deckerd! - Roger!
CHANGE!!!
HOLD UP!!!
BRAVE POLICE DECKERD!!!
Dark fiend Noriyasu Cato, you're under arrest!
You won't stop me.
The battle has just begun.
Guv, we've got a problem.
I raided the Airmanian embassy and found this.
Flight battler system?
It transformed!
Flight battler units, fire!
Yuuta, return to headquarters!
You won't stand a chance if Deckerd can't unite!
But...
Commissioner, I'll try to dock now.
- What! - Nonsense! That is a delicate operation!
We can't risk it!
Yuuta failed the simulation because he's doing it on a computer.
If he does it with me...
Deckerd, you're a robot, too!
But I have a heart.
Deckerd...
I am a robot with a heart.
Therefore, Yuuta and I can synchronize our actions.
Please, trust us!
But, Deckerd!
Let's do it, Deckerd!
All right, Yuuta!
Yuuta, I will move as if I were you.
And you, control J-Roader as if you were in my place.
Got it, Deckerd.
Let's go for it!
What are they up to?
Just wait. What would Deckerd do in this situation?
Run? Or keep at it?
We'll keep going!
BRAVE UP! J-DECKER!!!
J-DECKER!!!
What?
Right! J-Decker, it's time to fight!
Yes, Boss!
J-BUSTER!!!
J-Decker, behind you!
Damn you!
J-Decker!
All right! Let's go!
Thanks, Yuuta!
Yes!
Darn it...
Darn you, kid!
Dark fiend Noriyasu Cato, you're under arrest!
With this, you can now issue the unite command and see it through all OK.
Good to hear!
What's the matter, Mr. Saejima?
He's sulking because he missed out on seeing him unite for the first time.
Shut up!
You're so childish, Mr. Saejima.
You can say that again.
どうしたの、泣いているの？
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
「あくびしただけさ」
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
もしかして、ママに叱られたの？
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
「Oh No! 違うよ」
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
街中 ピカピカのお祭り騒ぎ
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
ジェットコースター
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
惑星が 今夜集まるよ
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
水・金・地・火・木・土・天・冥・海
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto
僕がそばにいるから
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG気分 早く忘れちゃえ
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
上を向いて歩こう
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
ステキな笑顔は君の忘れ物
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
Deckerd's got three teammates!
But they're your regular robots without personalities.
But Deckerd doesn't seem to mind at all, even though he's now famous.
Industrial robots are wreaking havoc in town?
Even the Build Team, who were dispatched to the site, have gone beserk. Why?
Next on Brave Police J-Decker:
Partners With A Heart
Tune in next time!
Next
Partners with a Heart